建築法例陳舊礙批則

(澳門日報) 2017年12月07日 06:03
建築法例陳舊礙批則
政府批則慢,希望明年多作改革,讓社會看到“少少成績”。
建築法例陳舊礙批則
林玉鳳

    翻譯惹歧義  議員願助拳

    建築法例陳舊礙批則

    政府批則慢常為人所詬病,工務局長李燦烽指問題出在業界對一九六三年公佈的建築法例理解不一,至今沒正式中文版本,形容“(則師)一知半解畫則,同事可能一知半解批則”,情況嚴重。本身是工程師的議員胡祖杰表示,業界樂意協助工務部門,組織有經驗的建築師、工程師就建築法例做指引性工作。

    興建房屋過程苦

    李燦烽昨在立法會回答議員林玉鳳如何加快樓宇圖則審批時表示,曾從人力調撥、下放權力等方面加快批則,但效果“可以咁講,唔得”。並發現業界受一九六三年公佈的建築法例(都市房屋建築總章程)困擾,至今沒有正式中文版本,只能在印務局查閱非正式文本,業界覺得翻譯質量差,讀後一知半解,“識葡文唔會讀,唔識(葡文)讀後唔識”,對法律的理解差異大。

    他指出,本澳有九成則師是在外地升學,回澳後發現這本書“真係讀唔懂”,局方正尋求解決辦法,找機構翻譯。提到建築界運作多年,興建了房屋,但過程“很辛苦、很無奈”,希望明年多做改革措施,讓社會看到“少少成績”。又說“發現問題不容易,發現問題已是解決問題的一半”。

    就圖則審批時間,胡祖杰受訪表示,圖則有草則與全套則之分,草則審批一般需時三個月至半年,整套圖則視乎項目規模,一般一年至兩年不等。指各人對法例有不同理解,現時工務部門人員流轉較大,不同人審批圖則有不同意見,是導致批則慢的原因之一。

    完善解決入伙紙

    他表示,批則慢不單純是法例的翻譯問題,需透過溝通,拉近雙方存在的分歧,業界樂意協助工務部門,組織有經驗的建築師、工程師就建築法例做指引性工作。他建議小問題即時以會議形式解決,即時完成審批,就不會在文書往來上浪費時間。

    至於批入伙紙同樣需時,李燦烽解釋發出入伙紙需包括下水道建設、大廈與水道設施建設、大廈與外聯繫和開闢道路等問題,涉及跨部門驗收,不同人員的驗收要求可能有少許差距,包括出現批則時沒問題,收則時有新問題,若人為問題希望盡量解決。

馬上成為Qoos的Fans

【去論壇發表評論】